Reply-To: <eelo@mfa.ee>
From: <eelo@mfa.ee>
To: "Justiits- ja Digiministeerium" <info@justdigi.ee>,
	<marika.toim-moktefi@mfa.ee>,
	<eelo@mfa.ee>,
	"Info - TTJA" <info@ttja.ee>,
	"Helen Rohtla - TTJA" <helen.rohtla@ttja.ee>,
	"Kristina Vaksmaa-Tammaru - TTJA" <kristina.vaksmaa-tammaru@ttja.ee>
Subject: C-944/26
Date: Fri, 9 Oct 2026 15:33:27 +0300
Keywords: liivia
Message-ID: <202610091233.699CXRQe006749@eelo-host.mfa.ee>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain;
	charset="utf-8"
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Thread-Index: AQKyjUSRpXw2kSUanrZ+PiN1aKo3+Q==
X-MS-Exchange-Organization-ExpirationStartTime: 09 Oct 2026 12:33:28.5099
 (UTC)
X-MS-Exchange-Organization-ExpirationStartTimeReason: OriginalSubmit
X-MS-Exchange-Organization-ExpirationInterval: 1:00:00:00.0000000
X-MS-Exchange-Organization-ExpirationIntervalReason: OriginalSubmit
X-MS-Exchange-Organization-Network-Message-Id: d83d0567-bffe-4dda-ed1e-08df2601856a
X-EOPAttributedMessage: 0
X-EOPTenantAttributedMessage: 8fe098d2-428d-4bd4-9803-7195fe96f0e2:0
X-MS-Exchange-Organization-MessageDirectionality: Incoming
X-MS-PublicTrafficType: Email
X-MS-TrafficTypeDiagnostic: CPH1EPF0000051B:EE_|AM9PR02MB7027:EE_|AS8PR02MB7159:EE_
X-MS-Exchange-Organization-AuthSource: CPH1EPF0000051B.eurprd04.prod.outlook.com
X-MS-Exchange-Organization-AuthAs: Anonymous
X-MS-Office365-Filtering-Correlation-Id: d83d0567-bffe-4dda-ed1e-08df2601856a
X-MS-Exchange-AtpMessageProperties: SA|SL
X-MS-Exchange-Organization-SCL: -1
X-Microsoft-Antispam: BCL:0;ARA:13230040|704161311799003|82310400026|260918224100599003|260918215300599003|5063699009|11063799006|57112099003|10067099003|55112099003|16102099003|19002099009|18003699003|13003099007;
X-Forefront-Antispam-Report: CIP:213.184.53.4;CTRY:EE;LANG:et;SCL:-1;SRV:;IPV:CAL;SFV:NSPM;H:mail1.rit.ee;PTR:mail1.rit.ee;CAT:NONE;SFS:(13230040)(704161311799003)(82310400026)(260918224100599003)(260918215300599003)(5063699009)(11063799006)(57112099003)(10067099003)(55112099003)(16102099003)(19002099009)(18003699003)(13003099007);DIR:INB;
X-MS-Exchange-CrossTenant-OriginalArrivalTime: 09 Oct 2026 12:33:28.3315
 (UTC)
X-MS-Exchange-CrossTenant-Network-Message-Id: d83d0567-bffe-4dda-ed1e-08df2601856a
X-MS-Exchange-CrossTenant-Id: 8fe098d2-428d-4bd4-9803-7195fe96f0e2
X-MS-Exchange-CrossTenant-AuthSource: CPH1EPF0000051B.eurprd04.prod.outlook.com
X-MS-Exchange-CrossTenant-AuthAs: Anonymous
X-MS-Exchange-CrossTenant-FromEntityHeader: Internet
X-MS-Exchange-Transport-CrossTenantHeadersStamped: AM9PR02MB7027
X-MS-Exchange-Transport-EndToEndLatency: 00:00:04.7535314
X-MS-Exchange-Processed-By-BccFoldering: 15.21.0472.005
X-Microsoft-Antispam-Mailbox-Delivery: ucf:0;jmr:0;auth:0;dest:I;ENG:(910005)(944506478)(944626604)(920097)(930201)(20251009284)(140003);
X-Microsoft-Antispam-Message-Info: =?us-ascii?Q?COpLaelKg2B4+SD7IldFD1sblT5SdxiiTJ/m9FS788zS9FQ6g/snoVbpF4zE?=
 =?us-ascii?Q?dF1rdAS8s6YQHo2jASvFZgejscDbyIAv/drBvfcBZLTiCZQmdNeQL9vhZCwJ?=
 =?us-ascii?Q?6Efj9hllvHzux4/SfG3ii63HopgWZFz+OD7F1p97XWN7duBlnfBI3ff9VwUb?=
 =?us-ascii?Q?lqnWBk1O60kRtKtxlHnQ2XNvT9XnaVAVlJ9Q9VmVktFCTpJP1Md9MMr04GEw?=
 =?us-ascii?Q?SG85WB9mNdEtPrbG7hw8YG7g7x782WD/AH+UYGlbmr5klC1iyELo+mKYAi5C?=
 =?us-ascii?Q?Y+S3HS3pqHg3+xDGZa5is1tV9JgkMdd0/AuKw+gOIK6kyzxlFIVzEf7j9AZr?=
 =?us-ascii?Q?az9pUx8iV3N2xISBlq618vlTC2dz6Vn6w/2No6sNrh4XMoJwiOldWDOMhKN4?=
 =?us-ascii?Q?94NZv/aenU8ixSrNjLG4b8RYIr1yP/acUu6j2AtKaRsntc0anG61ZqmXBIhm?=
 =?us-ascii?Q?OCKjisDus5HL0ZWLYOTjrR4HBTsqyFifgP25k+6/91RMAUS+KuugSXXh+qFu?=
 =?us-ascii?Q?HlVWTvK1+ZLAFMR40OaKm5eNHHLnwkaHMLjNRCkZu8o/d8tlrsLv98ZPKtmU?=
 =?us-ascii?Q?l+z8cdkq4zzKZ93QRdtgmjRTu7aQ/FmT4A4IS1qYj2xnXA3/BjmnUE8Pl0Uq?=
 =?us-ascii?Q?9D74wlEpBd+dYIGbiemrAkdXKmTBMB6ZEFPcSQeRYQcgAzUn0wtUR4T4O3q1?=
 =?us-ascii?Q?IP819kzlC15E+gI+wRwcKXJtY2O+Qeb+d5rf2otId8/oCex+b1Y
	Dcp5+Axyu?=
 =?us-ascii?Q?3F85ugcFiRle0t0U6AsKEPHloWObERgLxkwbuxad03/mNtxPZj6fUPXNSWQP?=
 =?us-ascii?Q?oO3PbaCNuVZfwfsR2lg9PSOi5wfHkwgWbIHbtsUCrc9h1GEdOyWX1VgKdgw0?=
 =?us-ascii?Q?tTJ3IAzJM1NQBI8C4M9iYkK4gfuRNFCD4cwGKfPku8l3VwUsGTqhKKG1tFa8?=
 =?us-ascii?Q?cCmaSgZtQWyMuxEIr3jknh094H0NQPyzLPoOoGdiSVsDLiIHvRrigVq+8hVc?=
 =?us-ascii?Q?sxLpNzvQBxKOiIJ2dce9hVtLUsJm+zktGm0wakfecEX3ftBX2DsMnjtgVbdH?=
 =?us-ascii?Q?etVXdZKlC9w7zcPbu4oSZVr4TqyN00t2eRSJ8FOVCtNvgpZW8KIZKUZhl0NN?=
 =?us-ascii?Q?JXRV6BtTUm9ut83u0Wk/Gz8Rua5G+5tLsITKWInSJ9/ztr1soUICV4B0z1/f?=
 =?us-ascii?Q?GLJ/Wq3nviMGq8geic9HAXyx6xR5uWDIvSBPEcCpk1s+miAJ1woNjdRP5gAz?=
 =?us-ascii?Q?2AHqL2CMgXvtU6ZBmuZS4K4qu4NKU417UREbjR3GcBnE7/Vgwgy+v1pibaOd?=
 =?us-ascii?Q?WcYyTbj6m2+mkCaShxG/B6dWl5D2I/OAwTRlFlvs6NmzzZoA0dAi3OGw5Qlr?=
 =?us-ascii?Q?qg/M0KGhVn6ZKc67BYMEmUdWVruA1Vvvv+TEFTqN3nrl3mLBqTznfBK1ad9Z?=
 =?us-ascii?Q?cMfOX0kHwvAEEMkxnN12eXsCF8dbmvxRjQAgJKjW9dGfw8UY9gMOq5pqpuQe?=
 =?us-ascii?Q?yDyCPdhQpKH/EeSwqAx8FWLK1Zf+liE2iGmUR
	YqidWoypx1N2SLqfhNRLc3L?=
 =?us-ascii?Q?cySqgqxiSsmD/WoMMeZsIkH7j+o0+HW5lk3dGq6vXe9aRr6To/dvQaiEe6pg?=
 =?us-ascii?Q?1HmXHstZhKlYzCnLQ0MqmrF9LP9U8Y6rhgwE9U0zFrqX7zpiQmcfqHQbf57w?=
 =?us-ascii?Q?AwD33/lpDZRKr41BxRhcaXdZC+Ay9fqIbdOp8m8I4EZBumUcLDXn9oOD/L4l?=
 =?us-ascii?Q?yS/cRIqMrY1YyrFe8igPz5LDwtBcOVICdCN49DEDQFkxhkn3j95NYxSLGa2P?=
 =?us-ascii?Q?kNZ6ObJRuPlz5gX3Vy0xo3iVnSUTKccrFPbsPv3IyiaEw25oDHm6GduOj7MQ?=
 =?us-ascii?Q?SUFLJVeafn1bWSFpP7MSlmy735axH6bxoVEse5QL+KGIc+c2FfEQRAefcMwy?=
 =?us-ascii?Q?V6gfi+R9r9P7mGRrkwJN0NuM1m/lWoiMK0Ms6kBQ9TIGz1YYO31x8onBwyTd?=
 =?us-ascii?Q?dGJf6Qoh+VujHe2tw1xi7uEvCt2vwQocX+eLiNlzMHS7xVlp0cAbkoQtmORr?=
 =?us-ascii?Q?EO+mcHTD6kkfcpb0fcIV7EWES+H2E+YuxvcPiwOpzXzX4uEknu9asClmllDo?=
 =?us-ascii?Q?LJOX16OdGZB+Rw0l5Kl68XvPNY4QRrjGKLA3CK2hXXeSJ9koKfGLIGR2ByeI?=
 =?us-ascii?Q?wRi+g6eM1e8MeOGGieob23tWnjrJK/QwGcTN/yj9K96U5R74vuukUoa8DczJ?=
 =?us-ascii?Q?7jUwjYN2YKo0Qd/5awG/wGAWvVvnjYbqSwMtxNl7YOlnaxK3k6NnwP2A57ci?=
 =?us-ascii?Q?475z/cCKHrrlawdRgGarEkp
	dw0hZWB8aXZRPR51EPR7sd5fh1E7MXXUo1K7F?=
 =?us-ascii?Q?BfFJXcP8/uvwrMK3JNSU4KK5wf3VnhZy9E8790Zt1MC9wUjrxIXgH2qFDfmU?=
 =?us-ascii?Q?Ju+cEekEARFqFqgEvx3PG+nl0ZIWL9TCBqzQSJKohePIJjjaaLffrMEqxDwr?=
 =?us-ascii?Q?hMzm5IbX0sWD2TJsTxwswuZoXTaE8PJx+Xe8SHw7U8gpIb/U6bwJ8ktA2Iqc?=
 =?us-ascii?Q?McyUPVBCGUYBhtnkZEPYCKO49T4XSwZVWbD4lTIviS9zPH1gwa4iUECZHRiy?=
 =?us-ascii?Q?QWLRXMGCQcCXEovAsA+KwmkcltGezRWFsB59rQOwu5EDaQEHeF3A8VtvatQn?=
 =?us-ascii?Q?uvs0bm5tnvXF0ywF26rNdXnk5eXoQMsUjK8cOY6kdwYTAGgOWAQpXxVKhpt1?=
 =?us-ascii?Q?DqUJEfZgXCzIu1/sLZyc/Nx1nPdAjOPA+kC+rnf1DUG1gnror5OBkv2JCPv/?=
 =?us-ascii?Q?zsJRJBDWyGVzFjeyejPQGWApxsCJSEfrAgGElGHLyYcq3tfb/4B0B82bk99P?=
 =?us-ascii?Q?uJA2i8LzUrsezx17AVcC1zCyaQaxXAPUFW67tl7RU2xYvSiEGHhnUg6835N7?=
 =?us-ascii?Q?7C4VyyzA2SmjTFohDSeBQDKnv+GpFvAvb8RZVL+k2AR5Dj4Rg9SyfsLu4Yrt?=
 =?us-ascii?Q?1GGeYpReiCp81wRJ1MPC2fggbw=3D=3D?=
Content-Language: en-us
x-ms-exchange-organization-originalclientipaddress: 213.184.53.4
x-ms-exchange-organization-originalserveripaddress: 10.167.241.230
dkim-signature: v=1; a=rsa-sha256; q=dns/txt; d=mfa.ee; s=dkim2018; c=relaxed/relaxed; h=date:message-id:to:subject:from:reply-to:content-type; bh=wPP4nca9o/HT8MVBVa7mQ+WLyguaZubsfRI3l8G6UWo=; b=NYROUjk4MvuH1QjOo1muYchpOg/Bss+gUW9k4Y3g3Wuph8oKFofIvSSLmqDEKi1V0z6DbjMrXqrv	dUhRe2p4293WdOkS02K718lk6E3y5lsMXlfTvhd/QWgHDxkl7kzQP1pbjyJEzkdKoEWTd1bM1c6N	iNG2VvtnyAOyMzYegTXRRcYK4XzcOI6OpxnHWQ13v+ZXCrryJhCuv8wfyvxElG9zpcPV4sfYWiWG	YSJ09u0hRigyXg8zOhY0VTsA5HoeX2H/eg3IdoYWLIVNgjxQQQGnu5vRokqipFwDE+FLFT1r5Id2	G4vTL3Nx8S7unl6ThAXV8GUCaCCxHiBnrKnJFw==
received-spf: None (mail1.rit.ee: no sender authenticity  information available from domain of  postmaster@jupiter.vm.ee) identity=helo;  client-ip=213.184.49.23; receiver=mail1.rit.ee;  envelope-from="prvs=17498f4c79=eelo@mfa.ee";  x-sender="postmaster@jupiter.vm.ee"; x-conformance=spf_only
X-Amp-Result: SKIPPED(no attachment in message)
X-Amp-File-Uploaded: False
X-MS-Exchange-ExternalInOutlookResult: NotEnabled
X-OlkEid: 00000000836E40BCE6F45249A1B797D09F9B03A3070034AD76187591974DBF6C4F76951C873A0100020000000000B781C84F2D6872479591B4ED6ECE3C53000000009DFA0000B51103F4DC635F44943BCE5836812E17
X-Authentication-Warning: eelo-host.mfa.ee: www-data set sender to eelo@mfa.ee using -f
X-FEAS-BEC-Info: WlpIGw0aAQkEARIJHAEHBlJSCRoLAAEeDUhZUEhYSFhIWkhZXkguLT4lWFpYWFhYWV1RWV1fSFhISFlZSA0NBAcoBQ4JRg0NSFlIWVlIDQ0EBygFDglGDQ1IWUhZSFlb
 SFlYRllYWEZZWlFGXlFIUEhYSFhIW0hYSFhIWEhZWUgNDQQHKAUOCUYNDUhZSFpYSAANBA0GRhoHABwECSgcHAIJRg0NSFhIWV5IAQYOBygCHRscDAEPAUYNDUhY
X-FEAS-Client-IP: 10.100.129.69
X-FE-Envelope-From: eelo@mfa.ee
X-FE-Policy-ID: 22:19:0:SYSTEM
X-FE-Hostname: jupiter.vm.ee

Adressaadid: info@justdigi.ee, marika.toim-moktefi@mfa.ee, eelo@mfa.ee, 
info@ttja.ee, helen.rohtla@ttja.ee, kristina.vaksmaa@ttja.ee

V�lisministeeriumis registreeritud: 15.3-3/2026/561
Kohtuasja number: C-944/26
Vastuse kuup�ev: 23.10.2026
Staadium: Uus menetlus
M�rks�nad: eba�iglased tingimused tarbijalepingutes; krediidilepingu 
�mberarvestamine m�nda teise valuutasse; panga ja tarbija vahel s�lmitud 
krediidileping
�iguslikud vormid: direktiiv 93/13/EM�

Dokumentidega on v�imalik tutvuda EELO keskkonnas aadressil
https://eelo.mfa.ee/eelotsus_vaata.php?id=9077

Palun teatage 7 p�eva jooksul, kas kohtuasja temaatika kuulub teie 
vastutusalasse.

Juhul, kui kohtuasja temaatika ei kuulu teie vastutusalasse, palun viidake, 
milline teine ametiasutus sellega peaks tegelema.

Palun teatage, kas Eesti peaks selles eelotsusemenetluses seisukoha esitama, 
ja p�hjendage oma arvamust (ka eitavat seisukohta).

EL �iguse b�roo
V�lisministeerium